Bumble's billboard ads made fun of celibacy as an alternative to dating. It didn't go down well.