Delta has the best first class, and Southwest has the best economy seats — see how airlines rank for customer satisfaction