TikTok is taking the US government to court in a showdown of free speech vs. national security