Staying together for your kids, like Donna and Ed Kelce did, is good — if you do it right, a therapist says. Here's how.