A passenger is suing Delta for $1 million, saying he broke a rib when he leaned on his armrest and it collapsed