Passengers were stuck for hours in sweaty, stifling corridors at Britain's busiest airports as passport systems crashed