Renters need to make 36% more than in pre-COVID years to afford today's average rent, Zillow says