British tourists hit by holiday warning over new EU rule most are 'unaware' of