Families call for Nottingham killer never to be released as sentencing bid fails