Sheffield building to be demolished to make way for tower