1,900-year-old Roman legionary fortress unearthed next to UK cathedral