Motorist once told they had 'no right to leave' car on street in angry note