Gary Lineker's company says adverts on BBC podcasts would be 'disastrous'