Starmer told Elphicke 'must be investigated' over claims she lobbied for husband