Arena and stadium ticket tax needed to save local venues, MPs say