Federal affidavit contends Ippei Mizuhara stole $16 million from Shohei Ohtani