Cops contact Angela Rayner as investigation begins into two-home tax claims