Ditch the Heavy Cream and Make This Dairy-Free Vodka Sauce