Mitski review — the kneepad-clad indie darling throws herself into her show