The romantic German region with a hidden art history