Neglect contributed to HMP Styal inmate's death, jury finds