5-Ingredient British Banoffee Pie