Dublin and New York connected by real-time 'portal'