Tunnel Safety at Risk: Decoding the Mechanics of Sidewall Rockbursts