Premium Bonds fury at 'woeful service' as customer locked out of NS&I account