Review: 'Kingdom of the Planet of the Apes' goes its own way, and it has one hell of a compass