Trump's fraud trial judge faces probe after attorney claims he advised him on case