Unused Manx ferry capacity should be targeted, minister says