Businesses hindered by bridge collapse should receive damages, court filing argues