Hunter Biden attorneys return to court as he seeks to have tax charges tossed