David Cameron steps up pressure on Putin to free 'heir' to Alexei Navalny