British passenger to pay United Airlines $20,000 after forced diversion