Inspired by the Met, 'sleeping baddies' tackle medical debt at the Debt Gala's pajama party