Norfolk Southern is 1st big freight railway to let workers use anonymous federal safety hotline