How $65 billion Marshall Wace is turning into the hedge funds it's criticized