Bridgerton's Phoebe Dynevor Quietly Debuted Her Engagement Ring at the Met Gala