Katie Holmes Mixes the Barn Jacket Trend With an Unexpected Layer