Labour celebrates victories but loses ground in urban and heavily Muslim areas