Youth with autism are more likely to be arrested. A Nevada judge wants to remedy that