Sofia Coppola and Augustinus Bader's collaboration is as effortlessly chic as you'd expect