Harry's 'glimmer of hope' for Charles reunion 'dashed' by 'painful irony'