Woman who caused cyclist's death has manslaughter conviction overturned