Brits banned from sea at holiday hotspot after shark spotted in water