Anne Dwane has been a jack-of-all-trades in the startup world. Here's how that's helped her build a successful investing career.