Email startup Beehiiv lays out its plan to make $5 million from advertising this year and differentiate itself from rival Substack