Drivers face eye-watering fine for breaking little-known sunglasses rule