Police officers plan legal claim after Bonfire Night attack