Tesla Model Y owners can pay to unlock more range, Elon Musk says