Former NFL player Marshawn Lynch resolves Vegas DUI case without a trial or conviction