Airbnb owner lists tents in living room for London tourists – and charges £68 a night